Clwb Pêl-droed Aberystwyth, Traeth y De, y Pier, y Bandstand